História e Legado
O DOSVOX fez a porta da impressora falar português para pessoas cegas
Em 1993, o estudante cego Marcelo Pimentel e o professor José Antonio Borges adaptaram um circuito barato à interface de impressora. A primeira versão ficou pronta em abril de 1994, com editor, arquivos e teste de teclado.

Em maio de 1993, na Universidade Federal do Rio de Janeiro, Marcelo Luiz Pimentel Pinheiro começou a trabalhar em uma forma de fazer o computador falar. Ele era estudante de Informática, sabia programar e dominava o teclado, mas não conseguia conferir sozinho o que aparecia no monitor. O material didático da área também raramente chegava a ele em Braille.
A barreira aparecia em tarefas comuns. Para executar um programa, descobrir um erro de compilação ou revisar um texto, Pimentel dependia de alguém que lesse a tela. A proposta aprovada pela universidade precisava caber na realidade de um PC usado nas aulas, com recursos que pudessem ser obtidos no Brasil.
Pimentel resumiu o ponto de partida em um relato publicado pela Revista Benjamin Constant:
o maior problema era acessar instantaneamente as informações visuais do monitor
Um circuito de revista encontrou a porta disponível
Em agosto de 1993, Marcelo cursou Computação Gráfica com o professor José Antonio dos Santos Borges. Em vez de deixar de lado uma disciplina baseada em imagens, ele passou a desenvolver um trabalho prático ligado ao som. A dupla precisava de uma saída que não dependesse de um display Braille importado ou de um sintetizador feito para falar inglês.
A solução teria que ser criada usando apenas eletrônica barata e software. Borges encontrou numa revista de Eletrônica Popular o R2R, um circuito de resistores que convertia valores digitais em um sinal elétrico. O artigo da revista mostrava que ele podia produzir música pela interface usada para ligar um PC a uma impressora.
A ideia era reaproveitar aquele caminho de dados. A porta não precisava entender o que era uma impressora para produzir som: o computador enviava uma sequência de valores elétricos ao circuito, e o circuito transformava essa sequência em uma onda que um fone podia reproduzir.
A descrição técnica do sistema organiza esse processo em duas etapas. O programa transforma uma palavra em uma sequência de fonemas, e a interface converte esses valores em som. O conversor digital para analógico recebe alimentação dos próprios sinais do conector de impressora, sem uma fonte externa para a amplificação da fala.
Borges comprou uma placa Sound Blaster Pro para gravar as letras. Quando os sons gravados passaram a funcionar no circuito, ele levou a montagem e alguns arquivos a Pimentel. Os dois criaram o SoleArq, um programa que soletrava um arquivo de texto. Pela primeira vez, o conteúdo guardado no PC chegava ao estudante pelo ouvido.
O som virou retorno para cada tecla
A primeira montagem ainda era uma aranha de fios que assustava quem a conectava ao computador. O engenheiro Diogo Fujio Takano, do NCE, redesenhou o circuito, acrescentou uma base mais confiável e colocou um amplificador para fones. A energia vinha dos pinos da própria interface de impressora, o que eliminava a necessidade de uma fonte externa.
O SoleArq logo deixou de apenas soletrar arquivos. A cada tecla pressionada, o programa procurava o som correspondente e o reproduzia. Esse retorno sonoro virou a base do EDIVOX, o editor de textos falado, e permitiu que Pimentel conferisse o que estava digitando sem esperar outra pessoa.
Em dezembro de 1993, Pimentel apresentou o trabalho à reitoria e obteve apoio para continuar. A equipe também precisava aproximar o usuário da tela inteira. Um programa de domínio público para print screen foi adaptado para salvar as letras exibidas no monitor, que depois podiam ser lidas pelo SoleArq. Mais tarde, Orlando José Rodrigues Alves, programador do NCE, criou o Vox, uma rotina residente que permitia percorrer a tela com o teclado.
Borges também programou menus com mensagens gravadas e ajuda acionada pela tecla F1. A lógica era direta: o usuário ouvia as opções e escolhia a próxima tarefa com poucas teclas, sem precisar decorar todos os comandos do MS-DOS.
A primeira versão do DOSVOX ficou pronta em abril de 1994
O projeto cresceu quando Pimentel e Borges prepararam um curso para outros alunos cegos da universidade. Em abril de 1994, a primeira versão do DOSVOX ficou pronta com editor, gerenciador de arquivos e teste de teclado. O que havia começado como uma ferramenta para um estudante passou a organizar as tarefas básicas de um computador para uma turma.
A primeira versão falava letra por letra. Isso resolvia o acesso inicial ao texto, mas tornava a leitura demorada. A experiência dos cursos mostrou que a próxima pergunta não era apenas como fazer o PC emitir som, mas como fazer o ouvido acompanhar uma frase.
A equipe gravou mais de quinhentas sílabas do português e criou uma rotina para identificar as partes de cada palavra e tocar os sons em sequência. Em agosto de 1994, surgiu uma nova versão com fala mais fluida. Em vez de depender de uma gravação inteira para cada palavra, o sistema combinava unidades menores para formar o fluxo da fala.
Em setembro, o DOSVOX ganhou sua primeira versão comercial, com agenda, calculadora e caderno de telefones feitos por colegas da universidade. O conjunto passou a tratar a pessoa cega como alguém que precisava estudar, escrever, organizar contatos e executar tarefas, não apenas ouvir a tela.
As sugestões dos usuários mudaram o que o sistema precisava fazer
Em 1995, o projeto já reunia centenas de usuários e recebia sugestões de pessoas cegas que estavam tendo o primeiro contato com um computador. Essas sugestões orientaram ajustes, novos jogos e versões seguintes. O sistema foi sendo moldado por quem usava o teclado para estudar e trabalhar, e não apenas por quem o programava.
Pimentel também criou o DISCAVOX, um terminal que permitia acessar a Internet em 1995. A ferramenta levava a voz além dos arquivos armazenados no computador. O mesmo princípio aparecia em cada etapa: tornar uma tarefa concreta possível e, depois, ouvir quem precisava fazê-la para decidir o próximo ajuste.
A síntese silábica tinha uma explicação técnica simples. O texto era analisado por uma rotina que associava grafemas a fonemas, e os sons básicos, gravados ou produzidos pelo sistema, eram enviados ao circuito. O nome do componente importava menos que a cadeia completa, texto, programa, sinais elétricos e fone.
O sistema deixou o laboratório e ganhou uma comunidade
O uso não encerrou a engenharia. Uma pesquisa publicada em 2012 observou estudantes cegos interagindo com a Web por meio do DOSVOX e propôs melhorias para a interface e para o Webvox, o navegador incluído no sistema. O estudo mostra que tornar a informação audível resolvia uma parte do problema; organizar a navegação para quem dependia do som continuava exigindo decisões de projeto.
A continuidade apareceu também fora dos artigos científicos. De 20 a 22 de novembro de 2025, o Instituto Benjamin Constant, na Urca, no Rio de Janeiro, recebeu o 26º Encontro Nacional de Usuários do Sistema DOSVOX. A programação incluiu uma mesa sobre passado, presente e futuro do sistema e uma oficina de criação de textos com Markdown.
A comissão organizadora registrou que o encontro durou três dias e teve transmissões para quem acompanhava à distância. A comunidade que nasceu em torno de um circuito improvisado continuava compartilhando ferramentas, aulas e formas de tornar o computador mais acessível.
A apresentação institucional do Projeto DOSVOX descreve o resultado como o uso de um microcomputador comum por pessoas cegas para tarefas de estudo e trabalho com mais independência. A porta de impressora foi o componente improvável da história, mas o efeito concreto foi dar ao usuário o controle de abrir, ouvir, corrigir e enviar o próprio texto.
Principais pontos
- Marcelo Luiz Pimentel Pinheiro e José Antonio dos Santos Borges adaptaram um circuito R2R à porta de impressora e criaram o SoleArq, a primeira ponte sonora do projeto DOSVOX.
- Em abril de 1994, a primeira versão do DOSVOX reuniu editor, gerenciador de arquivos e teste de teclado; em agosto, a fala passou da soletração à combinação de mais de quinhentas sílabas.
- O sistema continuou sendo discutido e aprimorado: uma pesquisa de 2012 propôs melhorias de usabilidade, e o 26º encontro de usuários aconteceu no Instituto Benjamin Constant em novembro de 2025.
Fontes
- Histórico do DOSVOX: criação e desenvolvimento · Projeto DOSVOX / NCE-UFRJ
- DOSVOX: o que você deseja? · Marcelo Pimentel / Revista Benjamin Constant
- Dosvox Usability: recommendations for improving interaction of blind people with the web using the system · Edson Rufino de Souza e Sydney Fernandes de Freitas / Work, 2012
- Programa do 26º Encontro Nacional de Usuários do Sistema DOSVOX, 2025 · EXALUIBC / Instituto Benjamin Constant / NCE-UFRJ
- Encontro Brasileiro de Usuários de Dosvox 2025: agradecimentos · Comissão Organizadora do Encontro DOSVOX 2025 / NCE-UFRJ
- Patente do sistema de fala do DOSVOX · Projeto DOSVOX / NCE-UFRJ
- Projeto DOSVOX · Projeto DOSVOX / NCE-UFRJ


